Одно пиво ,пожалуйста.
Спасибо.
Мы закрыты месье.
Просто немного выпить.
Туалет ?
Я немного выпью и уйду.
Почему вы спешите уйти?
- Хмм ? - Я спросила,почему вы спешите уйти?
Я не понимаю.
Человек из Бристоля вам звонил.
- Что за человек ? -Человек в инвалидной коляске.
Зачем вы ходили сюда ?
Леди,...
Я никогда не захожу туда Откуда не знаю как уйти.
Тогда почему вы собираетесь сесть в фургон ?
Вы знаете причину.
Чуствуйте себя как дома.
Вы проделали долгий путь.
- Спасибо за прибытие. - Что за работа ?
Кое какие люди имеют то , что нам нужно .
- И мы бы хотели это получить. - Стрельба будет ?
Вы должно быть устали.
Я скажу вам об остальном завтра.
Семь сытых лет И семь голодных лет.
- Вот что говориться в библии. - Ты убивал кого нибудь ?
Я однажды задел чье то самолюбие.
Мы не знакомы ?
Не думаю.Я бы вспомнил.
ОКей, двух часовой дозор.
Я у входа, вы,парни у выхода.
Спасибо.
Ты проснулся ?
Хмм ?
Как у нас дела' ?
Йеп.
Ты работаешь или руководишь ?
Если бы я был руководителем, Я бы не подал тебе сигарету.
Я туристический гид. Там у нас Эйфелевая башня.
Здес ь, Лувр. Здесь , Туалет.
Как тебя зовут ?
- Моё имя Винсент. - Сем.
Согласно соглашению вы получите $5,000 в неделю...
..с минимальной 4 недельной работой.
В случае успешного проведения миссии,...
..Вы все получите премию в $20,000.
И кстати, Моё имя Деидра.
- Работа будет заключаться в... - Кто у вас главный ?
Для вас, здесь никто кроме меня.
Хех ?
И что нам может предложить ваша Прекрасная Ирландская душа ?
- Все что пожелаете. - Где оборудование ?
Скажите мне что вам нужно, запишите, И передайте его Винсенту.
- Кое какое оборудование довольно сложное. - Если это есть в Париже, я найду это.
Это то что нам нужно получить.
Мы должны войти в контакт с несколькими людьми, Которые попытаються нам помешать
- Сколько их ? - Вы американец ?
Я думаю группа состоит из пяти восьми человек. Не больше восьми.
- Вы не знаете наверняка ? - Нет ,но буду знать перед операцией.
Если вы не знаете, Почему говорите заранее от пяти до восьми ?
У них две три машины. Это подвижная группа?
- Они не в париже ? - Нет.
Где они ?
- Вы скоро об этом узнаете. - Что в чемодане ?
Наш план,в общих чертах,это засада.
Нападение на машину , Во время передвижения.
- Транзит ? Город ? Страна ? - Сеичас, все что я могу сказать,Я не знаю.
Но мы должны передвигаться очень быстро.
Мы начнем с того: Засада и нападение на две три машины,...
...пять восемь человек, наша цель получить целостным этот чемодан.
Скажите Винсенту Что вам нужно.
Что мы о них знаем ? они французы ? Откуда они ?
Все что вы можете узнать сейчас, То ,что они не приятели.
- Ты этим раньше занимался ? - Думаешь...
Насколько это может быть сложно ?
Мы даже не знаем насколько они вооружены ?
Похоже что они будут очень Хорошо вооружены.
Куда мы едем и как мы вернемся оттуда ?
Это будет во Франции, и группа будет расформирована на RV точке.
- Что она имеет ввиду ? - После этого , мы сами по себе.
-Это военный термин. - Понятно.
Лари, скажи Винсенту что тебе нужно.
Что нибудь очень быстрое. АУДИ S-8. Что нибудь что может хорошо врезаться.
Я обрету их для вас к полудню.
Еще нужна нитро система. У меня есть балоны.
ЧТо ты используешь, мудрое оружие ?
- Хмм ? - Оружие.
-Я... Я колекционирую оружие. - Колекционер оружия .
- Да. - Хорошо.
Они имеют тенденцию улаживать конфликт. Как какой ты предпочитаешь ?
Нуl, Ты знвете. Есть такои набор инструментов. Использую инструменты для работы.
Что ?
Знаешь, Вообще то уважаю стареньий 191 1 .
.45.Старое оружие.
Он долго служил моей странеl. Долгое время.
Твоей стране !
Ты имееш ввиду, несколько последних воин ?
Возможно нет , зато мы не скулим об этом.
Ты бывший военный ?
Нет ,не я получил работу По обьявлению в Нью-Йорк Таймс.
- Не позволяи ему тебя опустить. - Не волнуися обо мне.
Я говорю что думаю.
Ты бывший военный ?
Мальчики Херефорда ?
Простите, Но я может вернемся назад . Линия отступления...
Она же только что сказала вам. Сы встретимся в RV, расформировываемся.
Я понимаю. Я просто пытаюсь представить себе общую картину.
Мы собираемся вызвать некоторую враждебность. Сколько будет нас преследовать ?
- Ты беспокоешься о своей шкуре ? - Да , Я такой.
Она на моем теле.
Со всеми вопросами обращаитесь перед отьездом.
-Электроника и приборы. - Не больше трех машин ?
Такова наша информация.
- Вы можете мне достать симулятор ? - Что за симулятор ?
Порох. Только звук, без пуль. Звучит как пистолет.
Весьма странно.
Послушайте,Мне еще нужны побольше транквилизаторов.
Бош не делает их. Прийдеться делать на заказ.
Мы едем на север ? Мы едем на юг ?
Мне нужна новая одежда.
- Винсент это уладит для вас. - Я позабочусь об этом.
- Так что принесло вас сюда? - Человек которому сложно работать .
Человек в ивалиднои коляске ?
Как так получилось?
Помоиму это ваши ребята постарались, судя по последним неприятностям.
Хорошие рефлексы.
О, да.
От них трудно избавиться.
- Допрос. - Что ?
- Методы сопротивления допросу. - У тебя это было ?
Нас учили выдерживать пытки.
- Никто не может выдержать пытки. - Ах, и что так ?
У каждого есть предел.Я провел какое то время на допросе ... однажды.
- Это было тяжело для тебя ? - Это было не легко.
Да,было неприятно. Я протянул как мог.
Чего только они не пробовали.
Но вечно терпеть нельзя.
- Невозможно. - Как они наконец достали тебя ?
- Они дали мне кузнечика. - Какого кузнечика ?
Это две части джина,две части бренди, и одну часть мятного ликера...
Чертов умник !
- Ты можешь найти это место ? - Конечно.
Я знаю его.
Там Они хотят произвести обмен.
Они собираються делать обмен за наличные ?
- Вы знаете этих людей ? - Мои люди знают их.
Ваши люди имели с ними дела раньше ?
Или эти люди просто наводка ?
Ларри.
Окей. если мы хотим это сделать, Сделаем это черт побери, как положено.
- Эй ! - Я занят.
ОК, Давай. Пошли.
Ответы на ваши вопросы вы получите когда я вернусь.
- Я поиду с вами. - Вы поедете с ними.
На кого работает эта девченка ?
Она работает для нашего блага.
Это все ,что мы должны узнать.
Всегда игра ожидания.
- Что ? - Эта игра ожидания.
Эй, подожди. Ты можешь не делать этого, пожалуйста ?
Плохо для ночного видения, да ?
Вот они.
- Список у тебя ? - Да у меня.
Дай его мне.
Деньги ?
Ok. Следи за мной.
На всякий случай.
Никаких резких движений.
То что мы покупаем оружие не значит, что мы его не имеем.
Не волнуйтесь .Все в порядке.
Ты хочешь его подстраховать ?
Что я получу от твоеи смерти ?
- Нуу, Ты получишь деньги. - Деньги у меня уже есть.
Я подстрахую.
- Ты все привез? - Да.
- Ты уверен ? - Конечно . Иди и увидишь.
Вот !
Здесь не всё.
- Винсент. - Что ?
Здесь не все.
- Это всё ? - Ах, нет, нет, нет.
Le patron va contr^oler l'argent. Vous aurez le reste de la marchandise.
Tiens. ll est lа dans la voiture, avec le patron.
Он сказал что оставил все остальное в другой машине. Бос хочет проверить деньги.
Если он даст добро, никаких проблем.
Вот, Возьми ключи от машины.
Даваи. Возьми их.
Бери . Бери.
Ок, Дай мне... Дай мне часть денег.
Дай мне часть от денег !
- Ок. - Ты что поидешь туда ?
- Да, я поиду, И ты со мной. - Зачем мне идти туда ?
- Зачем ? Прикроешь меня. - Там негде тебя прикрывать.
Если они мошеничают, нам крышка. Почему они тебя туда позвали ?
- Ты что ,сумашедший? - Знаешь, ты слишком много думаешь.
Никто не называл меня так раньше. Но я бы не шел туда.
- Что такое, Сэм ? - Мне это не нравиться это.Сам посмотри .
Хорошо ,хорошо.
Okей, просто сделаем это. Просто сделаем это и точка, да ?
Нам там нечего делать..
- Мне за это деньги платят. Все просто. - Окей ,пошли!
Если что то будет не так, Держись рядом с одним их нхних парнеи.
Если там снайпер, Он не будет стрелять по своим.
- Пошли ! - Отлично.
Стоп !
Оставаися где стоишь.
Так ,все в порядке.
Черт ! Не вижу ничего! Не вижу !
Вот вам получите !
Чертов засранец!
- Хочешь еще ,засранец !
Поехал ! Поехал !
- Сваливаем !
- Нет ! Черт побери... - Давай ! Поехали !
- Кто нибудь ранен ? - Мы в порядке.
Классно мы их покрошили, Да ?
как мы их покрошили !
Взяли товар, сохранили деньги. Работа проделана как надо.
Это факт.
Притормози. Притормози.
Помоиму мне надо выйти.
Спасибо.
Зачем ты взялся за эту работу ?
Друг мой , мне нужны деньги.
Деньги здесь.
Вот они ? Денежки то .
Да, тех на кого мы работаем ?
Ты прав.
Простите.
Простите , месье.
Русские собираються перекупить чемодан.
Чемодан находиться в Нице. Они пытаються продать его Русским .
Они остановились сеичас на Вилле Бель Мэр в Нице
Группа не готова. - Какои бы не была группа, вы все же сделаете это .
Русские предложили свою цену. Мы должны немедленно действовать.
Простите.
Судя по информации.. мы приступим очень скоро.
Это будет выглядеть как засада...
..Где нибудь между этим и этим местом.
Ожидаеться, что это конвой с тремя машинами и группои поддержки.
Мы попытаемся остановить цель Прежде чем они попытаються сбежать от нас.
- Что в чемодане ? - Это информация не распространяеться.
Что то тяжелое ? Взрывоопасное ?
Или прикованный рукой К какому нибудь несчастливчику ?
- И мы должны ее отрезать ? - Точно.
Я не могу вам ответить...
Тогда цена возрастает.
Я достаю вам чемодан, Но цена должна подняться.
Если это не любительская вечеринка, Я хочу $100,000. и хочу их заранее..
Хочу их на банковском счету. И Другие $100,000 когда вы заполучите чемодан.
Окей.
Мы поставим стрелков здесь, стрелков здесь.
Я раскажу вам про старую уловку.
Эй.
- В чем твои проблемы ? - Нарисуй еще раз.
Ты у нас ас оперативного дела. Нарисуй еще раз.
Это ведь обычная схема. Просто нарисуй еще раз. Нарисуй все что сказал.
Нарисуй еще раз ! Нарисуй еще раз.
Два стрелка. Машина проезжает здесь.
Стрелки как раз друг перед другом, Могут перебить друг друга.
- Бог мой. где тебя научили этому? - В полку.
- В каком полку ? - 22 Специальный Воздушный Отряд..
Какого цвета ангары в Херфорде ?
- Мне не нравиться твое отношение. Какого цвета ангары..
- Пошел ты ! - Что ... У тебя пистолет. Я безоружный.
Сделай что нибудь. Давай.. Сделай что нибудь. Сделай что нибудь.
Сделаи что нибудь.
Будешь говорить мне о засаде ? Не будешь говорить мне о засаде !
Я устроил тебе засаду чашечкой кофе
Вы получите свои деньги Когда мы получим чемодан
- А остальные , что. - Я так поняла ,что да
Поехали . Команда дана. Мы уходим.
Поставь это у входа.
Осторожно ! Осторожней с этим !
Так какого цвета ангары в херфорде ?
Какого черта мне знать ?
Мы выплатили вам компенсацию..
Спасибо за вашу помощь.. Можешь уезжать после нашего отьезда.
Мне нужно напомнить ,что бы ты забыл нас?
Потому что мы не забываем.
- Доброе утро. - Вижу вы взялись за решение проблем.
Да ,если оставить часть пролем не решенными, то частично можно предположить,...
- ..что скоро вы будете всего лишь частица ланшафта.- Точно.
Что в чемодане ?
Что то ,за что вам платят.
- Ты с девченкой будете у отеля. - Имя Дидра.
Дидра. Ждешь обьект снаружи гостиницы .
Он едет из гостиницы в виллу, Из виллы в гостиницу
Он активизирует своё телефон.
Откуда ты знаешь Что он будет использовать телефон ?
- Он воспользуеться телефоном. - Откуда ты знаешь ?
- Я позвоню ему. - Откуда ты знаешь что он будет с ним ?
Он ждет звонка.
Его люди позвонят ему сообщить Место расположения сделки.
- Понятно ? - Понятно.
Вилла, Отель, Машина, Сфетофор, от 8 до 10 парнеи.
Насколько хорошо его... Насколько хорошо его охраняют ?
- Я не могу сказать тебе. - Хорошо , Давайте узнаем. Где они ?
По последним данным ,они в отеле.
- Чемодан тоже в отеле ? - Мы так думаем.
- Это интересно. - Почему мы не сделаем это сейчас ?
- Это возможно.- Это хороший план. Давайте придерживаться плана.
Каждый хочет идти на вечеринку.. Но никто не хочет остаться и убирать после.
- Пожалуйста. - Только вот эта карта...
..Карта эта не территория.
Нужно будуть оглядеть на месте.
Возьмём немного денег. Мы походим по магазинам.
Слушай.
Ты моя жена. Веди себя ,как считаешь нужным.
Это просто игра. просто игра.
Мужчина и женщина вышли на прогулку.
Успокойся. Раслабься ,дорогая
Ты выглядишь очень естественно.
Этот отель?
Возьми меня под руку. Возьми меня под руку.
Почему они не на влле ? Почему они остались здесь?
Забавы и игры ? Красивые девушки ,пиво или что?
Чем я могу вам помочь ,сер ?
Нет.Мы осматриваем меню.
Спасибо.
Ух,Простите? Вы говорите по английски?
Немножко.
Вы можете сфотографировать меня с моей женой ?
Это очень легко. Нажимаешь вот так.
- Конечно.- Вот так. А вот это . Фокус вот так.
Понятно ?
Мы встанем вот здесь.
Вы можете захватить ту пальму ? Мы хотим показать что мы на Ривьере.
- Сколько раз вы хотите ? - Просто нажимайте.
Очень хорошо . Еще раз .
Еще раз . И захвати фон
Теперь попробуй мою жену, одну
Отнесите мой багаж.
Спасибо.
Мы можем сфотогравировать вас с моей женой ? Одну картинку для вас
Вот так .
Ну ?
Да, они хороши.
Один сразу бежит к чемодану, Другой ожраняет главного .
Никто не запаниковал. Они хороши.
- Так что мы узнали ? - Это можно сделать ?
Мы можем сделать это , если у нас будет еще два человека.
- У нас нет двух человек. - Обратитесь к вашему главному.
- Здесь нет главного. - Позвольте.
Здесь нет главного. Здесь только я.
Слушайте,если вы хотите чемодан, то нам нужно еще несколько людей
Не будет больше помоши, и никаких больше людей. Вы чего то боитесь ?
Конечно боюсь , вы думаете я от радости такой?
Мы разработали хороший план. И мы должны его придерживаться.
Что будем делать ?
Ждать.
- Так,кто они? - Наши работадатели.
- Кто там ? - Это я.
Они вернулись на виллу.
- Чемодан с ними? - С ними.
- Ты достал другие машину ? - Конечно
- И как они едут ? - Нормально.
Да.
Хорошо, что это значит ?
Не плохо было бы сделать что нибудь.
Мы и делаем что нибудь. Мы сидим здесь,Ожидаем.
Это не случиться сегодня.
Покупателей нет в городе.
Завтра самое ранее.
Откуда вы знаете ? Черт с ними . Давайте пойдем завалим их
Мы получили распоряжение- Если бы мнои распоряжались ,я вряд ли их сейчас получил.
Мы должны убедиться сами. Они на Вилле ?
Я собираюсь ешще один раз проехаться. Прежде чем брать их.
Я иду с тобой.
И как ты попала в этот бизнесс ?
Богатый негодяй совратил и предал меня..
Со мной так же. Как тебе такое ?
Вынь карту . Вынь карту. Если что мы ее смотрим...
Так кто эти парни внутри ?
Скажи мне.
Бывшие военные, Северного Сов блока ,какого то или другого
- Мне просто хочеться работать. Это мой предлог - Правда?
Полицеские.
- Система активизирована.
- Проверка системы.
Повтор проверки системы.
Это он . Он хорош. Активизировал свой телефон.
Я на позиции.
- Они проехали мимо меня. - Цель находиться в пути.
Чертовски летит время на этой работе.
Что ты хочешь на рождество ?
Мой два передних зуба.
Слушаю и повинуюсь.
Цель в 400 метрах от сфетофора.
Давай ! Давай !
Пока неплохо. Цель на правильной дороге.
Сем, сопровождающая машина.
- В четырех шагах от вас. - Понял.
Лари .ты их увидишь через... Четыре секунды.
Две машины.
Вижу.
Цель уходит.Повторяю, Цель уходит.
Цель двигаеться в старую Ницу.
Через рынок, потом прямо.
Прямо к развилке , Marchal Foch.
Окей ,Ты рядом с ним.
- Перережь ему путь на углу. - Понял. Я сделаю это.
Он выйдет справо.
Он твой.
- Я ранен ! Возьми чемодан ! - С другой стороны !
- Возьми чертов чемодан ! - Залезай в машину на другую сторону !
Бери его!
Убираемся отсюда ! В гробу я тебя видел !
Эй ! Избавься от чемодана !Избавься от чемодана !
Arrиtezvous !
- Где Грегорий ? - Грегорий обманул нас.
- Как там ? - Жарковато.
- Как себя чуствуешь ? - Хорошо.
- Спасибо что помог. - Не за что .
Можете очистить краску здесь ?
- Есть pачка Камела pдесь ? - Нет, nы слишклм много куриш.
Мы дожны убираться отсюда
Мне нужны ваши люди ,что бы помочь нам.
- А мне нужны ,что бы вы нашли чемодан. - Хорошо, позвони своим парням
Когда мы доставим чемодан, они помогут тебе.
- Как я доставлю ему чемодан ? - Он у Грегора.
- Почему ? - Я предполагаю ,что бы продать его Русским
Почему Русские ? Почему не тебе ?
Если бы мы имели деньги ,то купили бы чемодан,...
не нанимали бы вас , что бы украсть его, не так ли ?
- Сходи к твоим людям.Поговори с ними. - Ты хочешь видеть чемодан?
Найдем грегора,Найдем чемодан
- Как ты найдешь Грегора ? - Как ты нашла его первый раз?
Я нашла его через вашего друга , калеку,...
..который подбросил мне ничего кроме чертовых проблем!
Тебя и Спенса и этого предателя !
Мы можем найти его по его телефону
Мы ведь можем отследить его телефон ?
Они тогда засекут нас. С этим оборудованием
У кого есть такое оборудование ?
У кого есть такое оборудование?
Скажи мне.
Кто он ?
Отлично. отлично.
Дай мне телефонную книгу.
Ну,и ка поживаешь ?
Как это говориться по Французски ? En pleine forme.
Это ведь дружеская встреча?
- Жизнь непредсказуема. -Это точно.
Но, Грегор, мы давно знаем друг друга,...
..и я был уверен что ты не будеш возражать.
тем более мир в эти дни так... - Опасен ?
Точно.
Я покажу тебе как он опасен.
Видишь вон ту маленькую девочку ?
Ты что спятил ? Зачем ты это делаешь ?
Что бы продемонстрировать.
Я не знаю ее, Но готов продырявить ей голову.
А ты, Определенно мне не нравишься.
Просто представь ,что я сделаю тебе ,если ты попытаешься что нибудь предпринять.А теперь давай мне деньги.
Положи пистолет. .
- Ты мне так же не нравишся, Грегор. - Откуда ты это достал?
Должно быть ,мне надо было тебя раздеть
- И ,где мой товар? - Прямо позади тебя
Все готово, Михель.
Наташа ?
Грегор ? Это ты ,Грегор?
К твоему разочарованию,да
Это была ошибка. Это не должно было случиться..
Но , если это случиться снова, Я продам его Ирландцам
- Не делаи этого. - Не заставляй меня.
Моя цена поднялась на 300°/0.
Мне нужен багаж, Грегор. Что я должен сделать ,что бы получить его ?
Просто ждать от меня следующего телефонного звонка.
Я пока найду место , где мы можем все перевернуть в мою пользу.
Простите.простите.Простите.
Вы не подскажете , где находиться почта ?
Да... Мы знакомы ? Простите. Мы знакомы ?
От куда вы знаете , что я говорю по Английски?
У вас Английская газета.
Извините.
- Вы извините. Принимаю ваши извинения. - Это хорошо.
Ух, зачем же вам понадобилась почта ?
Потому что здесь,ее используют , для разных вещей.
Мне нужна твоя помошь
- - Я думал ты ушел. Я деиствительно ушел
- Ты деиствительно ушел ? Ты отсутствовал ?- Правильно.
Ты поможешь мне ? Мне нужна твоя помощь
Какой номер ?
Да, почта,немного внизу и левее.
- Слева ? Спасибо. - Да Слева.
- Ваш друг? - Мы вместе в школе учились.
Многие твои браться, Пока ты им платишь соответствующе
И это правда !
Да ,да ,на терассе ?
Напротив меня ? Я вижу его.
Да, Я позову его. Подождите , пожалуйста.
Простите сэр. Вы Сэм ?
Да.
Вас к Телефону.
Да, рад видеть тебя, тоже.
Если его положение измениться, я сообщу тебе.
Грегор в городе под названием Арлей.
Он на арене.
Это амфитеатр в Арлее....
....который был построен в конце первого века до нашей эры
Его построили из известняка.
Я знаю этих людей.
Можно заметить что у них доминирующий желтый цвет...
....Который на самом деле вызван свещением фонарей.
Мы не уверены, что стены были фактически желты
А теперь,мы продолжим...
..и поситим римские ворота, вниз по пути
Да.
Спасибо ,джентельмены,. Рад видеть вас.
Сергей. Я помню тебя.
Да, Грегор, Это я.
- Где ты был ? - Конечно . Время сеичас тяжелое.
- И я прошу прощения за этот неудачный инциндент.- О, да
Это было слишком. Боле того ,это было глупо.
Я полностью с тобой согласен.
Миша сделал это не посоветовавшись со мной.
Да , он стал жестким и не контролируемым , не так ли ?
Excusez-moi. Je cherche la vieille maison de Van Gogh.
- Я не... Я не... - А,Английский.
Простите. За глупость.
Я ищу старый дом Ван Гога.
То что можно было сделать по дружески
..Увернулось в другую сторону..
- А ты как считаеш? Думаю что мы согласимся с твоей ценой.
Да, покажи это .Покажи сейчас.
Где он у тебя, в твоём ремне ?
- Покажи ! - Покажи мне чемодан сначала.
В раздевалке ты может выглядишь крутым, с рефлексами всё в порядке,...
..Но актерское мастерство точно на нуле.
- Грегор ? С тобой все в порядке ? - Грегор в порядке.
А у вас думаю большие неприятности.
- Где он ? Где он ? -Он не со мной.
Где ?
Я отправил его по почте себе. В почтовый ящик в Париж.
Помогите !
Помогите ! Он грабит меня !
Pardon. Avancez !
Pardon.
Стой.
- Откуда я тебя знаю ? - Вена.
Конечно. Прости за это.
Эй !
- Господи. - Поехали.
Stop ! Descends ! Vite ! Descends !
- Мне нужно позаботиться об этом. - Что ты собираешься сделать ?
Зайду к врачу или ветеринару.
И сделаю всё ,что нужно.
- Ты сможешь это сделать ? - Конечно.Еще бы.
- Как ты ? - Протекаю'.
Прости.
Девченка нас предала.
Она предатель.
- Готово, Жан Пиер ? - Всё готово.
Подними мои ноги.
Осторожно.
Ты уверен что можешь сделать это ?
Да. Я однажы вырезал у одного апендикс грефруктовой ложкой.
- Выпейте. - Не надо. Нет.
Тихо, тихо,тихо.
Неглубоко зашла под кожу.
В порядке, Давайте сделаем это. Просто прижги ее алкоголем.
Возьми тампон и вытри от крови ,как можно чище.
Держи её так , что бы я мог видеть.
Да . Вот так.
Хорошо,это обычное дело.
Я делал это много раз прежде.
Жизненно важные органы и артерии , Не задеты.Так что все в порядке.
Вы не убьете меня. Только удостоверьтесь ,что вытаскиваете пулю...
- ..Прежде чем ее вытащить. - Хорошо.
Возьми скальпель.
Верхняя часть.
Вот здесь. Надрезай.
Только небольшой порез.
Отлично.
Теперь бери зажим.
Возьми зажим и открой... дырку.
Просто введи его внутрь.
Ввведи его туда.
Вот так. Вставляй....
Теперь открой ее. . В стороны.В стороны
Окей. Окей.
Теперь возьми другой... Возьми другой зажим и достань пулю.
Помни, Не вытаскивай пока не убедишься что это она.
Сделай снова. Сделай снова. Просто попытайся еще разок.
- Прости.
Когда вытащишь ее, прижми тампоном. Пойдет много крови.
Прижми тампоном.
Этот кретин нанес на неё Тефлон.
Хотел продырявить меня насквозь.
- Поэтому она пробила жилет ? - Да.
Вы сможете меня зашить самостоятельно ?
Тогда если вы не против, Я немного вырублюсь.
Ты убьёшь меня ?
Нет. Я не убью тебя.
Почему я должен убить тебя ?
- Я дал тебе работу. - Я делала свою работу.
Но все пошло не так как надо ?
Я думала вы хотели чемодан.
О, Да мы получим чемодан.
Мы получим чемодан, а, Грегор ?
Не беспокойся о чемодане.
Теперь я хочу обьяснения.
Обьяснений? Каких ?
Ты загубила все.
-Я загубила все ? - Ты наняла его.
Через твои чертовы контакты !
- Ты не справилась со своей домашней работой. - Зачем ты убил Ларри ?
О ,это был Ларри ?
Я подчищал твои следы.
Мои следы ? О, отлично, тогда всё делай сам.
- Эй ? - Но ты не можешь , или можешь ?
Это ты скрываешься, Сиамус ?
И ты не хочеш показывать своего лица.
Кто еще так думает ? С кем ты разговаривала ?
У меня нет на это причин Я просто делаю свою работу ?
Ты хорошая девушка, Дидра.
Делай свою работу, А ?
Он крепок,твой Янки.
Ты прав об этом.
Но кто он ?
Это не важно.
Разве он не работает на ЦРУ ?
Работал.
Уже нет?
Он в бегах.
Ты уверен ?
Я знаю что он может сделать. Я видел его .
Почему же он тогда режет себя сам Если еще работет в ЦРу ?
Если мог бы позвонить и позаботиться об этом.
А ты ? Как ты ?
Мне нужна еще информация. Мне нужно наити кое каких людей в Париже.
Кого ?
Ирландского мужчину и женщину,...
..Немцев, из Экс КГБ.
Они профессионалы.
Они прячуться.
Это действительно важно для тебя ?
Он спас мою жизнь.
Хорошо.
Я найду их для тебя.
Где чемодан ?
Он прибудет завтра. Я уверен.
Я тоже в этом уверен . Поехали.
Будем надеяться, ради твоего же блага.
Вы чуствуете себя лучше ?
Да, могу уже передвигаться. Спасибо.
Моё хобби.
Каждый стареет.
Я знаю что многие ,из моих друзей...
..хотели просто выжить и открыть свой бар потомr.
Они выжили, для того что бы сделать это?
- Значит они рассеяли свои илюзии. - Да это точно.
Где теперь эти люди ? Твои друзья ?
- Я не сделал бы больно друзьям. - Как насчет моего вопроса ?
Это точно.
Ну,а кто вы ?
Такой же как вы, Пытаюсь добиться этого к пенсии.
А в конце наших дней, мы вероятно будем наказаны за наши грехи.
Вы не беспокойтесь обо мне. Я не сделаю вам больно.
47 ронинов, вы знаете о них ?
47 самураев ,хозяин которых был предан и убит другим лордом.
Они стали ронинами, безхозными самураями,...
..опозоренные предательством другого человека.
Три года они вычеркнули, притворяясь ворами,...
..наемниками, безрасудными.
Пока однажды не пришло время.
И однажды ночью они напали, Проскользнули в сад...
..к лорду предателю , и убили его.
Мило .Мне нравиться это. прям как моя работа.
Здесь кое что ещё.
Все 47 из них совершили сепуку,...
...ритуальное самоубийство, во внутренем дворе сада.
А,это мне не очень нравиться.
- Но вы понимаете это ? - Что значит, я не понимаю это ?
Код чести воина, клятва перед сражением. Вы понимаете это ,да ?
Но есть кое что еще.
Вы понимаете что есть что то вне вас непосредственно..
..чему надо служить.
И когда эта потребность уйдет,...
..когда вера умрет, кто будете вы ?
Человек без хозяина.
Сейчас я человек без зарплаты.
Ронин конечно может наняться к новым владельцам.
Возможно они и боролись за себя
Но они выбрали честь. Они выбрали миф.
Их выбор неправильный.
Сеппу... Сеппу... Как там ?
Да, сеппуку.
Харакири.
Меч входит здесь.
Ты уверен , что адресс правильный ?
Жан - Пьер дал его мне.
Там под мостом реки...
Откуда ты знал , что это засада?
Всякий раз когда возникают сомнения, не сомневайся в этом.
Это первое правило которому нас учили.
Кто вас учил ?
Я не помню. Это вторая вещь ,которой учили.
Все хорошееи Прибывает к тем ,кто их ждёт.
- Почему Грегор остался жив ? -Он везет их к посылке.
Как дела ?
Что тебе... Что тебе надо от меня ?
Просто быть спокойным некоторое время. Некоторое время.
Почему ? Почему ?
Ты знаешь почему.
Нет. Ты не могла сделать это.
Ты ,нет.
Обернись!
Залезай в чертову машину !
Почему ты ее не пристрелил?
Входим в тунель, сейчас же !
О ,боже !
Эх.милосердный !
Давай ! Быстрее !
Хорошо, твою мать !
Где он может быть ?
- Где он прячеться ? -Хмм.
Ирландцы и Русские ищут его. Так куда ему идти ?
Он поидет к Русским сторговаться за чемодан.
Грегор не будет делать это пока не убедиться ,что обмен будет безопасным.
Они скорей убьют его за чемодан , чем заплатят.
Он должен по быстрому осуществить обмен прежде чем Ирландцы найдут его.
И куда же он пошел ?
Он пошел к тому кого знает.
Он из КГБ. Он пойдет в одну из безопасных квартир.
Нет, Они все засвечены.
Куда же он пошел ?
Ну,ты в бегах. Куда бы ты пошел ?
Хмм ?
Где он был ? Где он был ? Где он был ? Где он был ?
Он сделал себе фальшивый кейс.
Значит он заказал фальшивый кейс заранее.
Грегор. Он заказал его.
Он должен был его заказать.
В Париже, перед поездкой в Ниццу.
У него не было на это времени.
Он приобрел что то ,что выглядит так же , и перекрасил его.
Откуда он достал краску ? Он никогда не покидал комнату.
Так где же он достал кейс ?
Простите меня, сеньёр.
Это кейс для коньков.
Почему для коньков ?
И почему Грегор знал про чемодан для коньков ?
У него не было времени сделать его.
Русские его сделали.
Мы преследуем не тех людей.
Значит нам не нужно искать Грегора.
Мы найдем Русских, И они покажут его нам.
С большими кулаками, игроки, денежные, Большие машины.
Все будет в порядке.
Этот парень их найдет.
Он надежный ?
Жан пьер сказал ,что если Русские и в Париже то...
если бы мне надо было найти русских в Париже на этой неделе,...
..Я бы пошел на балет на льду.
За сигарету готов тебе дать дельный совет.
Держись от этих парней подальше.
Кого ? Русских ?
Они швыряються деньгами.
Bonsoir.
- зa va ? - Salut.
- Bonsoir. - Ah, bonsoir.
Русский встречаеться с наташеи Кириловой, Звездой на льду.
Кажды день проводит с неи.
Как ты узнал это ?
Мы учились в средней школе вместе.
Дамы и господа!
Мы очень счастливы представить...
..дважды олимпийскую Чемпионку и трижды Мировую чемпионку,...
..Наташу Кирилову !
Пошли.
Да , он здесь.
Привет, Маикл.
- Встреча у нас позже вечером. - Встретились сейчас.
У тебя деньги с собой ?
Ну,мы должны были их привезти перед встречей.
Я так не думаю.
Так У тебя есть деньги?
Возможно деньги имеються. Где же чемодан ?
Нет ,ты должен это сделать. Я с этим не смогу жить.
Деньги у меня.
Мы завершим это здесь и разоидемся друзьями.
Окей ?
Где чемодан ?
Я бы хотел получить деньги.
Не сомневайся.
А теперь мне скажи другое.
Другое ?
Я ухожу.
Я возьму свой гонорар и ухожу.
У меня снайпер здесь на стадионе.
Я с ней работал долгие годы. Она никогда не промахиваеться.
Я позвоню.
Я должен позвонить в течении 45 секунд...
..что бы сказать ,что я ушел...
..И через следующие 10 минут ,что я в безопасности.
Если я не позвоню, твой друг будет застрелен.
30 секунд Майкл.
- Мы должны зайти внутрь. - У вас нет пропусков.
20 секунд.
10 секунд.
Их было двое.
Они искали этих двоих.
Минутку Сэр !
Я гражданин чили и это мой пасспорт.
Спасибо.
- Мама ! - Шшш, Шшш, Шшш.
Качев !
Куда это ты ?
Оставаися с ним.
Вылезаи. Вылезай !
Вылезай из машины. Уходи. Уходи !
Иди !Иди. .
-Я останусь если ты останешся. - Просто уходи.
Уедем со мной. Забудь о чемодане.
Мне не нужен чемодан . Я пришел за твоим босом.
Пришел за Симусом. Я пришел за ним.
Просто убирайся от сюда. Я никуда не уйду .Понимаешь?
Уберитесь с дороги ! Уберитесь с дороги !
Дорога закрыта.
Я могу тебя арестовать или оставить здесь.
Вон. Вон тот с Чемоданом.
Сэр! Сюда, пожалуйста.
Подождите ! Подождите !
Они побежали туда !
Стой где стоишь! Стой где стоишь!
Не двигайся ! Заткнись твою мать ! Заткни свой рот !
Ты чертов дурак.
- Ты мертвец.
Вы слушаете БиБиСи.
Сегодня было обьявлено, что через 30 лет...
..Было достигнуто мирное соглашение между протестанским правительством...
..этого протестанского оклава и Ирландским сопротивлением,...
..По сообщению СИЭНЭН этому способствовало задержание..
..Во франции ирландского терориста Симуса Рука.Неизвестными лицами
..произошла некая стабильность...
..позволившая свершиться этому историческому событию.
Рук по заявлению ИРА являлся ренегадом одиночкой,...
Ну что же ,счастливо.
Хмм ?
- Прости ? - Ты сказал что то .
Я сказал , Что она сюда не вернётся.
Да .Она бы сюда вернулась, не будь это она ?
Я даже не могу руку в карман засунуть что бы расплатиться.
Я заплачу.
Я заплачу в следующий раз.
Так что было в чемодане ?
Я не помню.
Правило номер два.
Не пропадай.
Поехали.
Никаких вопросов,никаких ответов.
Такая у нас работа.
Мы принимаем это как должное и идем дальше.
Может быть это правило номер три.